أعلنت اليوتيوب عن بعض التحديثات على التسميات التوضيحية وميزات الصوت على YouTube والتي ستتوفر في الأشهر المقبلة في أغلب الدول .
ستتوفر ميزات التسميات التوضيحية وميزات الصوت قريبًا:
- يمكن لمنشئي المحتوى الآن تمكين التسميات التوضيحية التلقائية المباشرة لأي بث مباشر باللغة الإنجليزية لجعل التدفقات أكثر شمولاً ويمكن الوصول إليها! في السابق ، كانت هذه الميزة متاحة فقط للقنوات التي تضم أكثر من 1000 مشترك ، لكن تم إزالة هذا المطلب. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل في مركز مساعدة YouTube . في الأشهر المقبلة ، تخطط اليوتيوب لتوسيع التسميات التوضيحية التلقائية الحية لتشمل جميع لغات الترجمة التلقائية المدعومة البالغ عددها 13 لغة .
- الترجمة التلقائية للتسميات التوضيحية على الهاتف المحمول: سنطرح الترجمة التلقائية للتسميات التوضيحية باللغات المدعومة على Android و iOS في وقت لاحق من هذا العام. هذا متاح حاليًا فقط على سطح المكتب. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل في مركز مساعدة YouTube .
- البحث في نصوص التسميات التوضيحية على الهاتف المحمول: متاحة و في الأغلب في الدول الأجنبية و في القنوات الضخمة و التي تتحدث بلغة سليمة ، ستقوم اليوتيوب بتجربة خيار الكتابة في شريط البحث أعلى النص للعثور على كلمات رئيسية محددة.
- مسارات صوتية متعددة وموجزات صوتية وصفية: نحن نختبر ، مع مجموعة صغيرة من المبدعين ، القدرة على إضافة مسارات صوتية متعددة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم مما سيساعد في توفير صوت متعدد اللغات للجمهور الدولي بالإضافة إلى صوت وصفي للأشخاص الذين عمياء أو ضعاف البصر. نأمل في نشر هذه الميزة على نطاق أوسع في الأرباع القادمة.
- أذونات القناة لإضافة التسميات التوضيحية: أعلنا سابقًا أن “محرر الترجمة” قادم ، ونحن نعمل بنشاط على هذا الأمر وسنطلعك على آخر المستجدات في الأشهر القادمة. سيكون هذا إذنًا جديدًا للقناة في YouTube Studio يسمح للمبدعين بتفويض إنشاء التسمية التوضيحية / الترجمة على قناتهم لمن يثقون بهم. نحن نعلم أن الأمر يستغرق وقتًا أطول من المتوقع ، شكرًا لك على التحلي بالصبر معنا.
يُعد تحسين إمكانية الوصول أولوية قصوى بالنسبة إلى YouTube ، ونأمل أن تساعد هذه التحديثات منشئي المحتوى في الوصول إلى جمهور أوسع. أخبرنا بأسئلتك / ملاحظاتك في التعليقات أدناه.
في الأخير أنا أرى أن هذه الميزة الرائعة ستساعد المشاهد من مشاهدة الفيديوهات الأجنبية على اليوتيوب بالدبلجة لأي لغة يريد , و بالنسبة لأصحاب القنوات ستساعدهم في زيادة توسيع جمهورهم في دول أكثر .
أكتب في تعليق ما رأيك في هذه الميزة و هل تراه مفيدة حقا ..؟
